坐

坐，坐，坐下

Sit, sit, sit down.

— 活着 (1994)

请进来坐

Please come in and have a seat.

— 警察故事 (1985)

坐呀

Have a seat.

— 办公室的故事 (1977)

我在找地方坐。

I'm looking for somewhere to sit.

我们坐进来吧

Let's sit inside.

— 时空恋旅人 (2013)

让你坐你就坐

Sit down when I tell you to.

— 满江红 (2023)

快坐

Please, sit down.

— 热辣滚烫 (2024)

这里那么多位子你干嘛一定要坐我旁边呢？

There are so many seats here—why do you have to sit next to me?

— 重庆森林 (1994)

你到底会不会让我坐前座？

Are you ever going to let me sit in the front seat?

— 大病 (2017)

你真的不进来坐？

Are you really not coming in to sit down?

— 海角七号 (2008)

我知道他会坐到自己的桌边去，那里永远被关于那艘三桅船的谈话缠住。

I knew he would go sit at his own table, where talk of the three-masted ship was forever swirling around him.

到屋里坐

Come inside and have a seat.

— 活着 (1994)

坐在床上！

Sit on the bed!

— 死亡论文 (1996)

你让我在哪坐？

Where do you want me to sit?

— Suzhou River (2000)

里面坐进来

Get in and sit inside.

— 三峡好人 (2006)

这位子有人坐吗…

Is anyone sitting here…?

— 大病 (2017)

四妹有空到我这儿来坐

Fourth Sister, come over and hang out at my place when you have time.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

豪哥，坐呀！

Hao, have a seat!

— 英雄本色 (1986)

静静地坐了一会儿

I sat quietly for a while.

— 这个男人来自地球 (2007)

桌边坐的全是天才

Everyone sitting around the table is a genius.

— 爆裂鼓手 (2014)

坐过去

Go sit over there.

— SoulMate (2016)

迈罗过来跟我们坐嘛

Milo, come sit with us.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

他吹哨子你便坐，站，吃

When he blows the whistle, you sit, stand, and eat.

— 黑潮 (1992)

秀安你先坐

Xiù’ān, have a seat first.

— 釜山行 (2016)

二姐快坐

Second Sis, sit down quickly.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

来呀坐过来啊

Come on, sit over here.

— Hi, Mom (2021)

亲爱的我坐直些

Darling, I'll sit up straighter.

— 黑潮 (1992)

进来坐嘛

Come in and have a seat.

— 三峡好人 (2006)

坐后面，后面暗一点

Sit in the back; it’s darker back there.

— 春光乍泄 (1997)

我要坐后座

I want to sit in the back seat.

— Suzhou River (2000)

只坐一分钟

Just sit for a minute.

— 美国黑帮 (2007)

我坐前面

I’ll sit in the front.

— 罗马 (2018)

别坐！

Don't sit down!

— 怒火青春 (1995)

我还是进去坐一会吧

I’ll go in and sit for a while after all.

— 英国病人 (1996)

我们坐哪呢

Where should we sit?

— 地球上的星星 (2007)

乐哥坐

Brother Le, have a seat.

— 黑社会 (2005)

自己找位坐

Find a seat on your own.

— 浪潮 (2008)

除非他请你坐

Unless he asks you to sit down.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

纳瓦歇里柴夫同志不能坐

Comrade Navasherichayev cannot sit.

— 办公室的故事 (1977)

请过来坐

Please come over and sit down.

— 大病 (2017)

你也坐，坐吧

Have a seat too. Go ahead and sit down.

— 我的父亲母亲 (1999)

坐呀！

Have a seat!

— 英雄本色 (1986)

你说过他是坐办公室的

You said he had an office job.

— 印度有嘻哈 (2019)

快坐上来吧

Hurry up and get on.

— 看见恶魔 (2010)

坐我旁边。

Sit next to me.

你倒是坐呀

Go ahead and sit down.

— 托尼·厄德曼 (2016)

萨米必须跟妹妹坐。

Sammy has to sit with his younger sister.

我们可以坐外面吃

We can eat outside.

— 阿黛尔的生活 (2013)

你要坐吗

Would you like to sit down?

— 双重赔偿 (1944)

里面坐里面坐！

Please, have a seat inside!

— 春光乍泄 (1997)

有空上来坐啊

Come over and hang out sometime when you’re free.

— 重庆森林 (1994)

要不您坐这不坐这可以

Would you like to sit here? No? This seat is fine.

— 办公室的故事 (1977)

坐过去点儿

Move over a bit.

— 罗马 (2018)

不，我不坐。

No, I’m not sitting down.

— 隐藏摄像机 (2005)

你在那边坐了多久？

How long have you been sitting over there?

— 托尼·厄德曼 (2016)

我坐了上去，不知像什么

I sat on it, having no idea what it was.

— 阿飞正传 (1990)

他坐我这儿

He sat here with me.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

别坐我的床！

Don't sit on my bed!

— 怒火青春 (1995)

我们能和你们坐一起吗?

Can we sit with you?

— 摩托日记 (2004)

坐那儿

Sit there.

— 爱情是狗娘 (2000)

雅斯卡独自坐那是怎样？

What’s it like for Yaska to sit there alone?

— 窃听风暴 (2006)

大家坐

Everyone, sit down.

— 美丽人生 (1997)

您先坐，

Please have a seat.

— 活着 (1994)

你们坐那些椅子舒服吗？

Are those chairs comfortable to sit in?

— 绝境盟约 (2023)

能坐哦

Sure, you can sit.

— 崖上的波妞 (2008)

来来来…坐

Come on, have a seat…

— Suzhou River (2000)

我坐后边就行了

I'll just sit in the back.

— 英国病人 (1996)

快断了，不要太用力坐

It’s about to break, so don’t sit down too hard.

— 警察故事 (1985)

坐！

Sit!

— 色‧戒 (2007)

坐吧，坐

Have a seat.

— 爱，没有明天 (2003)

大家都坐勇哥

Everyone, take a seat at Brother Yong’s place.

— Dying to Survive (2018)

慢慢地坐上来当我抬起你的脚你身体转向再慢慢躺下

Slowly sit up. When I lift your feet, turn your body over, then slowly lie back down.

— 痛苦与荣耀 (2019)

那咱仨就这么坐下去吗

So are the three of us just going to sit here like this?

— 满江红 (2023)

我们坐在草地上吧。

Let's sit on the grass.

如果你们谁害怕的话，就和我坐一起

If any of you are scared, sit with me.

— 鬼童院 (2001)

不是你叫我有空到你家来坐的吗？

Wasn't it you who told me to come over to your place when I had time?

— 重庆森林 (1994)

是波妞坐这边

Ponyo sits here.

— 崖上的波妞 (2008)

坐啊

Have a seat.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

那就坐过来吧!

Then come sit over here!

— 白丝带 (2009)

坐我的位置吧

Take my seat.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

屋里坐

Come in and have a seat.

— 活着 (1994)

萨米必须跟姐姐坐。

Sammy has to sit with his older sister.

那车他坐上去很帅

He looks really cool riding that car.

— 阿飞正传 (1990)

你俩坐后面。

You two sit in the back.

— 死亡录像 (2007)

你喜欢坐哪儿就坐哪儿。

Sit wherever you like.

那天母亲在教室里一直坐到很晚

That day, Mother stayed sitting in the classroom until very late.

— 我的父亲母亲 (1999)

如果让你每天坐在院子里你会不会更舒服？

Would you feel more comfortable if you sat in the courtyard every day?

— 这个男人来自地球 (2007)

不要紧，我们过那边坐

No problem. Let's go sit over there.

— 花样年华 (2000)

坐到这里

Sit here.

— 精英部队 (2007)

他跟我们坐了一个多小时

He sat with us for over an hour.

— 几近成名 (2000)

先到我店里面来坐一坐

Come sit in my shop for a while first.

— 红猪 (1992)

要想坐下去得先抬些脚

You need to lift your feet a little first if you want to sit down.

— 办公室的故事 (1977)

当然，坐

Sure, have a seat.

— 死亡诗社 (1989)

坐的地方都没有，到这边坐

There’s nowhere to sit. Come sit over here.

— 花样年华 (2000)

别坐这

Don't sit here.

— 办公室的故事 (1977)

坐那里

Sit there.

— 预言者 (2009)

知道车上坐的什么人吗？

Do you know who's in the car?

— 一代宗师 (2013)

来来来，你们坐

Come on, have a seat.

— 活着 (1994)

我坐哪里

Where should I sit?

— 回归 (2006)

在我的办公室里不要往桌上坐

Don't sit on the desk in my office.

— 办公室的故事 (1977)

坐！…

Sit!

— 英雄本色 (1986)

我也常常坐他们那桌。

I often sit at their table too.

进来里面坐！

Come in and have a seat!

— 海角七号 (2008)

跟拉扬·达莫达兰坐拉扬·达莫达兰总是第一个到教室

Sit with Ryan Damodaran. Ryan Damodaran is always the first to arrive in the classroom.

— 地球上的星星 (2007)

汤姆在公园的长椅上坐了将近三个小时。

Tom sat on a park bench for nearly three hours.

你每晚都来，都坐同一个位子盯着你的咖啡看说真的我开始怀疑你是哑巴

You come in every night and sit in the same seat, staring at your coffee. Honestly, I’m starting to wonder if you’re mute.

— 机械师 (2004)

佩里先生请坐，各位，请坐

Mr. Perry, please have a seat. Everyone, please sit down.

— 死亡诗社 (1989)

他们围着坐在一起

They sat together in a circle.

— 充气娃娃之恋 (2007)

抱歉，我出来抽根烟坐啊…

Sorry, I stepped out to have a cigarette and sit for a while…

— 神秘河 (2003)

坐嘛，佐芝

Sit down, Zuo Zhi.

— 天使爱美丽 (2001)

不是坐轮椅

Not in a wheelchair.

— 触不可及 (2011)

我说，他坐上去之前先垫张纸

I said he should put a piece of paper down before sitting on it.

— 追击者 (2008)

坐我腿上亲爱的

Sit on my lap, darling.

— 印度有嘻哈 (2019)

去，坐…

Go, sit...

— 四百击 (1959)

怪的是…没坐多久她就会回家

The strange thing is… she goes home after sitting there for only a short while.

— 神秘河 (2003)

坐你饿不饿？

Sit down. Are you hungry?

— 三峡好人 (2006)

你们这儿有人坐吗？

Is anyone sitting here?

— 后来的我们 (2018)

“克拉克，欢迎你过来一起坐。”

Clark, come on over and join us.

他坐在河边。

He is sitting by the river.

过来这边坐

Come sit over here.

— 花样年华 (2000)

坐这

Sit here.

— 为所应为 (1989)

进来坐

Come in and have a seat.

— 三峡好人 (2006)

坐到这里吧

Come sit here.

— 回归 (2006)

不跟我们玩扑克就不要坐在这里。

If you're not going to play poker with us, don't sit here.

让我也坐上来

Let me sit up here too.

— 崖上的波妞 (2008)

我们很久没这样坐

We haven’t sat like this in a long time.

— 为所应为 (1989)

我坐了半天

I've been sitting for ages.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我们可没时间坐了

We don't have time to sit around.

— 自己去看 (1985)

汤姆喜欢坐在地上。

Tom likes sitting on the floor.

大家坐过来吧

Everyone, come sit over here.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

干嘛不让我跟其他人坐？

Why won't you let me sit with the others?

— 西西里的美丽传说 (2000)

拉椅子坐

Pull out a chair and sit down.

— 黑潮 (1992)

我哪知道，我想说…那边坐…这边没位子了！

How should I know? I was going to say... sit over there... there aren't any seats left here!

— 海角七号 (2008)

你坐，坐，你坐

Sit down, sit down, have a seat.

— 活着 (1994)

来，过来坐

Come over and sit down.

— 少林足球 (2001)

你也坐

You sit too.

— 满江红 (2023)

你过来这边坐

Come sit over here.

— 釜山行 (2016)

坐，

Sit down.

— 死亡诗社 (1989)

你去坐,

Go sit down.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我们坐花园里聊两分钟吧

Let's sit in the garden and chat for a couple of minutes.

— 穆那大哥做医生 (2003)

两位美女进去坐，里边坐里边坐

Ladies, come on in and have a seat. Please, sit down inside.

— 春光乍泄 (1997)

坐床上

Sit on the bed.

— 预言者 (2009)

还是各位想坐在一起？

Do you all still want to sit together?

— 托尼·厄德曼 (2016)

你昨晚还和爱尔兰共和军坐在一起呢

You were sitting with the IRA just last night.

— 风吹麦浪 (2006)

让他们坐一块儿

Have them sit together.

— 孤胆特工 (2010)

这次我要坐后面

This time, I’m going to sit in the back.

— 控制 (2007)

关键他妈说这些话的时候他坐旁边

The key point is, he was sitting right there beside me when he said that shit.

— 后来的我们 (2018)

马尔科，我知道你训练很累但坐直了

Marco, I know training is exhausting, but sit up straight.

— 浪潮 (2008)

洋洋叔叔坐了你的位置

Yangyang, Uncle is sitting in your seat.

— 一一 (2000)

孙统领坐

Commander Sun, please sit down.

— 满江红 (2023)

怎么坐在黑暗里？

How can you sit in the dark?

— 镜子 (1975)

四妹坐

Fourth Sister, sit down.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

那你坐前面？

So, are you sitting up front?

— Suzhou River (2000)

今天都坐不下了

There’s no room to sit anymore today.

— 后来的我们 (2018)

过来，坐我身边

Come over and sit next to me.

— 趣味游戏 (1997)

坐在我面前

Sit in front of me.

— 地球上的星星 (2007)

导演坐

Director, please sit down.

— 喜剧之王 (1999)

我坐这？

Should I sit here?

— 痛苦与荣耀 (2019)

坐后座，

Sit in the back seat.

— 青春年少 (1998)

汤姆坐在草地上。

Tom is sitting on the grass.

过去我也住在这那就是我坐的地方

I used to live here too. That’s where I sat.

— 末代皇帝 (1987)

那边先坐！

Please sit over there for now!

— 海角七号 (2008)

您先坐…

Please have a seat…

— 活着 (1994)

坐一坐就睡着了

I sat down for a bit and fell asleep.

— 重庆森林 (1994)

英子冷特非要跟我坐一艘船他找我有事

Yingzi Lengte insists on taking the same boat as me. He has something to discuss with me.

— Hi, Mom (2021)

我要去坐那班车

I'm going to take that bus.

— 甜蜜的生活 (1960)

罪犯都坐什么车啊？

What kind of car do criminals usually drive?

— 密阳 (2007)

我们为什么总是坐这破车

Why do we always have to ride in this crappy car?

— 睁开你的双眼 (1997)

我这还是第一次坐呢

This is my first time riding it.

— 魔女宅急便 (1989)

在船上，几年以前我不能肯定他坐的是这条船

On the ship, a few years ago I couldn’t be sure that he was on this particular one.

— 海上钢琴师 (1998)

坐电梯回了家

I took the elevator home.

— 办公室的故事 (1977)

要坐多久的车？

How long will the ride take?

— 中央车站 (1998)

爸爸会坐另一艘船

Dad will take another boat.

— 泰坦尼克号 (1997)

那个船又坐不了

You can't take that boat again.

— 崖上的波妞 (2008)

我好久没坐帆船了。

I haven't been sailing in a long time.

前面不能坐三个人

Three people can't sit in the front.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我坐的这个他就在我前面

He’s sitting right in front of me.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

你非得跟我坐一艘船吗

Do you really have to be on the same boat as me?

— Hi, Mom (2021)

他很喜欢坐脚踏车

He really likes riding a bicycle.

— A Sun (2019)

她说，“除非你想坐你那条小艇去那些地方。”

She said, “Unless you want to take your little boat to those places.”

玻璃都砸坏了，这车你还坐不坐了？

All the windows are smashed—are you still getting in this car or not?

— 活着 (1994)

我们坐了一架直升机。

We took a helicopter.

— 八部半 (1963)

我们一起坐了火车

We took the train together.

— Lost in Thailand (2012)

你可不可以借几块钱给我坐车子呀

Could you lend me a few bucks for the bus fare?

— 阿飞正传 (1990)

大约这个时候，我也都会在这喂，坐车子的钱够不够？

Around this time, I usually feed them here too. Do you have enough money for the ride?

— 阿飞正传 (1990)

你让我爸坐摩托车

You had my dad ride on a motorcycle.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

这船还坐得下更多的人你要是再不闭嘴我就把你扔海里去

There’s still room on this boat for more people. If you don’t shut up, I’ll throw you into the sea.

— 泰坦尼克号 (1997)

这飞机规定坐两个人现在有三个人了

This plane is only supposed to carry two people, but there are three of us now.

— 虎口脱险 (1966)

不是，我坐国际列车

No, I’m taking an international train.

— 世界 (2004)

我们都坐巴士

We all take the bus.

— 几近成名 (2000)

别坐那个花花公子的车

Don't get in that playboy's car.

— 我仍在此 (2024)

请所有的妇女坐到旁边那条船上请大家尽快转移在船上腾出点地方

Please have all the women sit in the boat next to us, and move everyone over as quickly as possible to make some room on the boat.

— 泰坦尼克号 (1997)

我们坐公交去吧

Let's take the bus.

— 智利说不 (2012)

所以我坐进她车

So I got into her car.

— 睁开你的双眼 (1997)

听见了吗，我也有船坐

Did you hear that? I get to ride on a boat too.

— 泰坦尼克号 (1997)

我应该坐上公交车吗？

Should I take the bus?

坐朋友的车朋友来接了呢

I’m riding in my friend’s car—my friend came to pick me up.

— 燃烧 (2018)

我坐奔驰

I drive a Mercedes-Benz.

— 喜剧之王 (1999)

坐公交车旅行已经不适合你了

Traveling by bus is no longer suitable for you.

— 塔巴德 (2018)

保罗坐错了公交车。

Paul got on the wrong bus.

我们要坐四点出发的公交车。

We need to catch the bus that leaves at four.

我要坐你的飞行艇

I want to ride your flying boat.

— 红猪 (1992)